A paradigm shift, some researchers hope, can address that gap between education and action.

一些研究人员希望，范式转变可以缩小教育和行动之间的差距。

youdao

When progress stalls, step back, assess the reasons, shift gears, and accelerate action.

当进展陷入僵局时，退一步，审视理由，改变方向，然后加速行动。

youdao

This shift in thinking could push action on climate change to the forefront of us strategic thinking in the near future, thereby providing us negotiators with more clout in Cancun.

这种想法的转变使气候变化成为美国近期战略思想的首要问题，因此为其谈判者在坎昆会谈提供了更大的影响力。

youdao

Some countries are combating this by mandating that men take leave, and without that action the shift toward husbands taking leave along with their wives may be slow in coming.

FORBES: The U.S. Gets Left Behind When It Comes to Working Women

If Oxford wins, the action may shift to employment.

FORBES: Supreme Court Shows Skepticism About Class Arbitration

But a next-generation version expected to arrive by this holiday season marks a significant shift toward hard-core action, including violent combat.

WSJ: Nintendo Targets Intense Action With Next Wii